entraînement

m

1. techn. поступа́тельное движе́ние; приведе́ние в движе́ние (mise en mouvement);

l'entraînement de la roue est assuré par une courroie — движе́ние сообща́ется колесу́ че́рез ремённую переда́чу, ∑ колесо́ враща́ется <приво́дится в движе́ние> ремённой переда́чей

2. (enthousiasme) увлече́ние; жар ◄G2► (feu); пыл ◄G2► (ardeur); горя́чность (vivacité, pétulance);

céder à un entraînement — поддава́ться/подда́ться собла́зну; увлека́ться/увле́чься;

l'entraînement des passions — жар <пыл> страсте́й; dans l'entraînement de la discussion — в пы́лу спо́ра

3. (préparation) подгото́вка; трениро́вка;

l'entraînement d'un athlète — упражне́ния <трениро́вка> атле́та;

l'entraînement au vol cosmique — подгото́вка [люде́й] к косми́ческим полётам; il manque d'entraînement ∑ — ему́ не хвата́ет трениро́вки, он не <он пло́хо> подгото́влен; pour faire cet exercice il faut beaucoup d'entraînement — что́бы вы́полнить э́то упражне́ние, на́до мно́го тренирова́ться; un terrain d'entraînement — уче́бное <трениро́вочное> по́ле; faire de l'entraînement — упражня́ться <тренирова́ться, гото́виться> ipf.; à l'entraînement — упражня́ющийся, трениру́ющийся; занима́ющийся трениро́вкой